-
1 the book is out
Общая лексика: книга вышла из печати -
2 the book is out
הספר יצא לאור; הספר מושאל {בספרייה}* * *◙ }היירפסב{ לאשומ רפסה ;רואל אצי רפסה◄ -
3 the book is out of p
كتابتمامشدهاست -
4 the book is out
het boek is uit; het boek is uitgeleend (in bibliotheek) -
5 the book is out
grāmata ir iznākusi -
6 the book is out
boken är utlånad (på bibliotek) -
7 the book came out in June
Макаров: книга вышла в июнеУниверсальный англо-русский словарь > the book came out in June
-
8 the book came out piping hot
Общая лексика: книга только что вышлаУниверсальный англо-русский словарь > the book came out piping hot
-
9 the book dropped out of his hand
Макаров: книга выпала у него из рукУниверсальный англо-русский словарь > the book dropped out of his hand
-
10 the book is out of (its) place
Общая лексика: книга не на (своём) местеУниверсальный англо-русский словарь > the book is out of (its) place
-
11 the book is out of print
Макаров: книга распроданаУниверсальный англо-русский словарь > the book is out of print
-
12 the book turned out a frost
Общая лексика: книга оказалась неудачнойУниверсальный англо-русский словарь > the book turned out a frost
-
13 the book is out of place
Общая лексика: (its) книга не на (своём) местеУниверсальный англо-русский словарь > the book is out of place
-
14 the book came out in June
English-Russian travelling dictionary > the book came out in June
-
15 (the) book is out of print
English-Russian combinatory dictionary > (the) book is out of print
-
16 the book took him out of himself
the book took him out of himself -
17 the book will be out in March
-
18 the time is out of joint
≈ распалась связь времён, век расшатался [шекспировское выражение, созданное на основе ранее существовавшего out of joint; см. цитату]; см. тж. out of jointHamlet: "...The time is out of joint: - O cursed spite, That ever I was born to set it right!.." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act I, sc. 5) — Гамлет: "...Век расшатался, и скверней всего, Что я рожден восстановить его..." (перевод М. Лозинского)
To Constance... it seemed really that the time was out of joint and life unworth living. (A. Bennett, ‘The Old Wives's Tale’, book IV, ch. III) — Констанс казалось, что мир ее рухнул и жить не стоило.
-
19 the book is just out
Общая лексика: книга только что вышла -
20 the book was thumbed out of existence
Макаров: книгу совершенно истрепалиУниверсальный англо-русский словарь > the book was thumbed out of existence
См. также в других словарях:
The Book of Heroic Failures — The Book of Heroic Failures, written by Stephen Pile in 1979, is a book written in celebration of human inadequacy in all its forms. Entries include William McGonagall, a notoriously bad poet, and Teruo Nakamura, a soldier of the Imperial… … Wikipedia
The Secret Hide-Out — was a 1965 book, written and illustrated by children s author John Peterson, who also created The Littles . It was originally published as a hardback title by Four Winds Press, then became a long running paperback for Scholastic Press and its… … Wikipedia
The Devil Rides Out — This article is about the novel. For the film see The Devil Rides Out (film). The Devil Rides Out is a 1934 novel by Dennis Wheatley telling a disturbing story of black magic and the occult. The four main characters appear in a series of novels… … Wikipedia
The Book of the Short Sun — is a trilogy by Gene Wolfe, comprising On Blue s Waters (1999), In Green s Jungles (2000), and Return to the Whorl (2001). It is the sequel to Wolfe s tetralogy The Book of the Long Sun, and has connections to The Book of the New Sun.… … Wikipedia
The Book of the Dun Cow (novel) — The Book of the Dun Cow is a novel by Walter Wangerin, Jr.. It is loosely based upon the beast fable of Chanticleer and the Fox and named after the common name for Lebor na hUidre , an ancient Irish manuscript of stories. The book was awarded the … Wikipedia
The Book of Mormon and the King James Bible — The Book of Mormon contains many linguistic similarities to the King James Bible. In some cases, entire passages of scripture are duplicated in the Book of Mormon. Sometimes the source is acknowledged, as in the book of sourcetext|source=Book of… … Wikipedia
The Book of Lists — The first volume of The Book of Lists. The Book of Lists refers to any one of a series of books compiled by David Wallechinsky, his father best selling author Irving Wallace and sister Amy Wallace.[1][2 … Wikipedia
The Book of Blotar — is a book of rituals published by the Odinic Rite for the purposes of celebrating Odinism. It is thought to be the best on the subject by adherents worldwide.POV|date=June 2008Published by The Odinic Rite 1993 on the direction of Heimgest OR.… … Wikipedia
The Book of Lies (Crowley) — The Book of Lies (full title: Which is also Falsely Called BREAKS. The Wanderings or Falsifications of the One Thought of Frater Perdurabo, which Thought is itself Untrue. Liber CCCXXXIII [Book 333] ) was written by Aleister Crowley and first… … Wikipedia
The Book of Daniel (TV series) — The Book of Daniel Format Drama Written by Jack Kenny Starring Aidan Quinn Susanna Thompson Christian Campbell Alison Pill Ivan Shaw Ellen Burstyn … Wikipedia
The Book of Mozilla — is a computer Easter egg found in the Netscape and Mozilla series of web browsers. [cite news url = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=980CE0D7163DF93AA35757C0A96E958260 n=Top/Reference/Times%20Topics/People/S/Slatalla,%20Michelle… … Wikipedia